Ако работата се върши добре, няма да има подобни изцепки.
Kdyby lidé obchodovali čestně, nic takového by se nestalo.
Обичам работата се, и се справям чудесно.
Mám svou práci ráda. A velice se mi daří.
Ако работата се запече, обади се.
A kdyby narazili na nějaké problémy, ozveš se?
Идея на чичо Лео, в случай че работата се закучи.
Je to nápad strýčka Lea pro případ, že by ses tam dostal do průseru. Tak dělej. Sundej si ty kalhoty.
Не искам да бъда до теб, когато работата се прецака.
Co tím chceš říct? Že nechci stát vedle tebe, až se na tebe pánbůh vysere.
Не съм много сигурна, но няколко дни, след като прие работата се отказа, върна парите и горещо ми препоръча да зарежа тази работа.
Nejsem si zcela jistá, ale pár dní po přijetí té práce, dal výpověď, vrátil mi všechny peníze a přesvědčoval mě ať od té věci upustím.
Но ако се работата се издъни, ако светът се провали ти също ще се провалиш с него.
Ale jestli se to nepovede, jastli svět půjde ke dnu půjdete ke dnu s ním
Ами когато дадена пчела умре, работата се освобождава.
No pokaždé když včela umře, tak se to uvolní. Vidíte to? Je mrtvý.
Работата се проточи повече от очакваното.
Trvá to déle než jsem čekal. Buďme upřímní, ne?
Работата се олеснява с времето, г-н Фишър.
Práce se časem stane lehčí, pane Fishere.
На този етап от работата, се движим навреме.
Veškeré přípravy stále probíhají naprosto podle plánu.
Пилотът бил болен и работата се паднала на Хърбърт Милър.
Jeho pilot byl ten den nemocný, tak to za něj vzal Herbert Miller.
Вижте, работата се увеличава, и имаме нужда от по-добри начини да сме свързани.
Podívejte, ehm, naše pracovní zatížení v budoucnu stoupne, a potřebujeme lepší způsoby jak zůstat ve spojení.
Ами ако работата се обърка и се замеси и приятеля ми ще се разправям с теб, приятел.
A jestli se to provalí a kámoš bude mít problémy, budeme si to muset nějak vyřídit, brácho.
Проблемът е, че Скалиш не е посочил наследник, а двамата кандидати за работата се мразят до смърт.
Problém byl, že Scalish nestanovil nástupce. A jediní dva kandidáti na jeho pozici se nesnášeli.
Но всички жени в работата се радват, когато водя Люк, особено Хедър, нали, приятел?
Ženský z práce milujou, když ho beru s sebou. Hlavně ta recepční Heather, viď, kámo?
Разбера ли каква е работата, се обади на ченгетата.
Jakmile zjistím, o jaký nový kšeft jde, jděte do toho a zavolejte poldy.
Няма да получите онези 16 хиляди на миля, ако работата се провали.
Když nedostanete svých 16 000 dolarů za míli, celá tahle věc půjde do kytek.
Те нямат общо с това, че работата се нуждае от работа.
Ale to nemá co dělat s faktem, že práce potřebuje práci.
Работата се разпада, ако те пратя за торта и ти я изядеш по пътя.
Celé se to rozpadne na kousky, když tě pošlu do obchodu pro dort, a ty ho cestou domů sníš. Opravdu jsi ho z toho vyšoupla?
Работата се сгъстява като соса ми.
Tady to bude hustý jak moje omáčka.
Ако работата се получи, ще ти дам още 5.
Něco dobrého z toho vzejít, Dám vám dalších $ 5, 000.
В нейния дом работата се извършва с ръце, а не от машини.
Vesvéchatrči, kterájeplnároboty žádnéstrojenedokážeudělat její domácí práce.
Работата се прецака от самото начало!
Ta práce byla na hovno už od začátku!
Работата се объркваше и не знаех защо съм толкова прецакан.
Měl jsem nepořádek v hlavě a nevěděl jsem, proč jsem na tom tak špatně.
Знаеш ли, обещах пред Бог, че, ако работата се получи, ще откажа цигарите.
Dohodl jsem se s Bohem, že když to dobře dopadne, přestanu kouřit.
Знам, че казах, че ще прибера, но... работата се ошашави.
Vím, že jsem řekla, že touhle dobou už budu doma, ale... v práci to... zešílelo.
Работата се извършва в следната последователност:
Práce se provádí v následujícím pořadí:
(Смях) Но сега деца с дипломи често се прибират в къщи и продължат да играят видео игри, защото имат нужда от магистратура, а преди за работата се искаше бакалавър, а сега имаш нужда от докторантура за другата.
(smích) Ale nyní se děti s titulem často vrací domů, aby pokračovaly v hraní počítačových her, protože nyní potřebujete magistra, zatímco dříve stačil bakalář, a jinde zase potřebujete doktorát.
Важно: работата се извършва само по посока на влакната.
Důležité: práce se provádí pouze ve směru vláken.
Работата се състои от пет глави.
Práce je členěna do pěti kapitol.
Работата се извършва тихо и без усилие.
Práce probíhá v tichosti a bez námahy.
Технократичен (използвайки технократски методи на управление, работата се характеризира с екзекуция, външен контрол и лична зависимост).
Technokratická (pomocí technokratických metod řízení, práce je charakterizována výkonem, vnější kontrolou a osobní závislostí).
Работата се развиваше твърде бавно и болезнено: не върви.
Práce postupovala příliš pomalu a bolestivě: "Bovary" nechodí.
Понякога работата се свеждаше до интегриране на нови бази от данни в търсенето, като например добавяне на бизнес указател или търсене на телефонни номера и адреси.
Někdy stačilo integrovat do vyhledávání nové databáze, například telefonní čísla a adresy nebo adresář firem. Jiná vylepšení vyžadovala více kreativity.
Работата се извършва в съответствие с горните правила.
Práce se provádí v souladu s výše uvedenými pravidly.
Голяма част от работата се финансира от НАСА.
Velká část těchto prací je financována NASA.
0.87547397613525s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdyby lidé obchodovali čestně, nic takového by se nestalo. 